Penicuik man receives ban from keeping animals for five years after illegally trapping and killing magpies